> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://hadiths-organization.gitbook.io/quran-variations/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://hadiths-organization.gitbook.io/quran-variations/~/changes/oaQeU7tuJxGmxJaqtPHG/q1-fatiha/q1-4.md).

# Q1:4

<mark style="color:yellow;">\[1:1]</mark> In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.\*

<mark style="color:yellow;">\[1:2]</mark> Praise be to GOD, Lord of the universe.

<mark style="color:yellow;">\[1:3]</mark> Most Gracious, Most Merciful.

<mark style="color:yellow;">\[1:4]</mark> (<mark style="color:green;">**Master**</mark>**) / (**<mark style="color:red;">**King**</mark>**)** of the Day of Judgment.

<mark style="color:yellow;">\[1:5]</mark> You alone we worship; You alone we ask for help.

<mark style="color:yellow;">\[1:6]</mark> Guide us in the right path;

<mark style="color:yellow;">\[1:7]</mark> the path of those whom You blessed; not of those who have deserved wrath, nor of the strayers.<br>

<table><thead><tr><th width="221">Qari (reciter)</th><th width="202">Riwayaat (Recesnion)</th><th>Variance of 1:4</th></tr></thead><tbody><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nafi%CA%BD_al-Madani"><mark style="color:red;">Nafiʽ al-Madani</mark></a></td><td><p>Qalun, </p><p>Warsh</p></td><td>  <mark style="color:red;">(king)</mark> <mark style="color:red;">مَالِكِ</mark></td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Kathir_al-Makki"><mark style="color:red;">Ibn Kathir al-Makki</mark></a> </td><td><p>Al-Bazzi, </p><p>Qunbul</p></td><td><mark style="color:red;">مَالِكِ</mark>  <mark style="color:red;">(king)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Amr_of_Basra"><mark style="color:red;">Abu Amr of Basra</mark></a></td><td><p>Al-Douri, </p><p>Al-Soussi</p></td><td><mark style="color:red;">مَالِكِ</mark>  <mark style="color:red;">(king)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Amir_ad-Dimashqi"><mark style="color:red;">Ibn Amir ad-Dimashqi</mark></a> </td><td><p>Hisham, </p><p>Ibn Thaqouan</p></td><td><mark style="color:red;">مَالِكِ</mark>  <mark style="color:red;">(king)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aasim_ibn_Abi_al-Najud"><mark style="color:green;">Aasim ibn Abi al-Najud</mark></a></td><td><p>Shu'bah, </p><p>Hafs</p></td><td><mark style="color:green;">مَـٰلِكِ</mark>  <mark style="color:green;">(Master)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hamzah_az-Zaiyyat"><mark style="color:red;">Hamzah az-Zaiyyat</mark></a></td><td><p>Khalaf, </p><p>Khallad</p></td><td><mark style="color:red;">مَالِكِ  (king)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Kisa%27i"><mark style="color:green;">Al-Kisa'i</mark></a></td><td><p>Al-Layth, </p><p>Al-Duri</p></td><td><mark style="color:green;">مَـٰلِكِ</mark>  <mark style="color:green;">(Master)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abu_Jaafar_al-Madani&#x26;action=edit&#x26;redlink=1"><mark style="color:red;">Abu Jaafar al-Madani</mark></a></td><td><p>Isa b. Wirdan, </p><p>Sulaiman</p></td><td><mark style="color:red;">مَالِكِ</mark> <mark style="color:red;">(king)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaqoub_al-Hadrami&#x26;action=edit&#x26;redlink=1"><mark style="color:green;">Yaqoub al-Hadrami</mark></a></td><td><p>Ruwais, </p><p>Ruwh</p></td><td><mark style="color:green;">مَـٰلِكِ</mark>  <mark style="color:green;">(Master)</mark> </td></tr><tr><td><a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khalaf_ibn_Hisham&#x26;action=edit&#x26;redlink=1"><mark style="color:green;">Khalaf ibn Hisham</mark></a> </td><td><p>Ishaq ibn Ibrahim, </p><p>Idris b. AbdAl-Karim</p></td><td><mark style="color:green;">مَـٰلِكِ</mark>  <mark style="color:green;">(Master)</mark> </td></tr></tbody></table>

Code 19 confirms: مَـٰلِكِ (aasim, al-kisa'i, yaqoub, khalaf)